On the face of it , all the anger directed at the arsenal keeper was because , in typical fashion , he ' d dropped an unconsidered remark about kahn having a very young girlfriend 表面上看，所有的愤怒都冲着莱曼，因为他以一种典型方式说了几句关于卡恩年轻女友的评论。
On the face of it , a team arriving at the bridge in such poor form is just the type of fixture the chelsea players are looking for to get back on track 单从表面来看，一支状态如此糟糕的球队做客斯坦福桥，正是蓝军将士们迫切需要让自己重新回到夺冠道路上来的理想对手。
Subsequent to the all - night debate , i often asked myself why it was that the prime minister had resorted this procedure , which , on the face of it , ran contrar to established custom of the past 经过一整晚的讨论后，我不由得问自己，为什么总理会采取这样有悖过去既成惯例的程序？
On the face of it , python - with its extremely dynamic albeit strict typing - might seem like a strange choice for implementing what is , essentially , an elaborate type system 从表面看， python需要极其动态（虽然很严格）的类型确定可能象实现什么在本质上是精致的类型系统的一个奇怪选择。
On the face of it , this would seem to make writing high - trust controls impossible , but code access security provides for this scenario by enabling you to selectively override the security stack walk behavior 表面上来看，这使得似乎不可能编写高度信任控件；但是，代码访问安全性通过使您可以有选择地重写安全堆栈步行为来提供实现此方案的方法。
According to representatives of the group , they will also try to get the media to redefine what news is . on the face of it , they seem to be saying that what used to be mainstrean news should now become non - mainstrean news 这个群体的代表更进一步说,他们要争取媒体为“新闻”重新定义,乍听之下,他们似乎在说,过去是“主流”的新闻,现在应该成为“非主流”的新闻。
It s a patent absurdity on the face of it to hate people because they live round the corner and speak another vernacular , so to speak . - memorable bloody bridge battle and seven minutes war , stephen assented , between skinner s alley and ormond market “值得纪念的血泊桥165之战和七分钟战役166 ，斯蒂芬支持他的看法， “斯金纳巷子为一方，奥蒙德市场167为另一方。 ”
On the face of it , there are two basic options : first , resuscitate the bank as a viable , profit - making institution until the taxpayer is repaid and northern rock returned to the private sector ; or , second , run the rock down , selling its assets and collaring the cash for the public purse 表面来看，有两种基本选择：第一，使北岩重新成为可行的营利机构，能够偿还纳税人并且再次实现私有化；抑或，第二，使北岩贬值，变卖所有资产以偿还纳税人。
On the face of it , there are two basic options : first , resuscitate the bank as a viable , profit - making institution until the taxpayer is repaid and northern rock returned to the private sector ; or , second , run the rock down , selling its assets and collaring the cash for the public purse 表面上有两个基本选择：第一，等纳税人得到补偿、北岩银行返回私有部门后重整旗鼓使其成为独立盈利的机构；第二，宣布北岩银行破产，卖掉资产并且挪用资金补偿纳税人的腰包。
